Taking on Messi’s legendary number ten seemed like a dream come true for Ansu Fati , but fate dealt him a heartbreaking hand